Systembeskjeder
Dette er en liste over tilgjengelige systembeskjeder i MediaWiki-navnerommet.
Besøk MediaWiki Oversettelse og translatewiki.net om du ønsker å bidra med oversettelse av MediaWiki.
| Navn | Standardtekst |
|---|---|
| Gjeldende beskjedtekst | |
| bad-target-model (diskusjon) (Oversett) | Det ønskede målet bruker en annen innholdsmodell. Kan ikke konvertere fra $1 til $2. |
| bad_image_list (diskusjon) (Oversett) | Formatet er som følger: Kun listeelementer (linjer som starter med *) tas med. Den første lenken på en linje må være en lenke til en dårlig fil. Alle andre lenker på samme linje anses for å være unntak, altså sider der filen kan opptre. |
| badaccess (diskusjon) (Oversett) | Rettighetsfeil |
| badaccess-group0 (diskusjon) (Oversett) | Du har ikke tilgang til å utføre handlingen du prøvde på. |
| badaccess-groups (diskusjon) (Oversett) | Handlingen du prøvde å utføre kan kun utføres av brukere i {{PLURAL:$2|gruppa|gruppene}} $1. |
| badarticleerror (diskusjon) (Oversett) | Handlingen kan ikke utføres på denne siden. |
| badfilename (diskusjon) (Oversett) | Navnet på filen er blitt endret til «$1». |
| badipaddress (diskusjon) (Oversett) | Ugyldig IP-adresse. |
| badretype (diskusjon) (Oversett) | Passordene samsvarte ikke. |
| badsig (diskusjon) (Oversett) | Ugyldig råsignatur; sjekk HTML-elementer. |
| badsightml (diskusjon) (Oversett) | Signaturen din inneholder ugyldig eller foreldet HTML-syntaks: |
| badsiglength (diskusjon) (Oversett) | Signaturen er for lang. Den kan maks inneholde $1 {{PLURAL:$1|tegn|tegn}}. |
| badsiglinks (diskusjon) (Oversett) | Signaturen din må minst inneholde en lenke til brukersiden, diskusjonssiden eller bidragssiden din. Legg til det, for eksempel: <code>$1</code>. |
| badsigsubst (diskusjon) (Oversett) | Signaturen din vil føre til dobbel erstatning (f.eks. <code>subst:</code> eller <code><nowiki>~~~~</nowiki></code>). |
| badtitle (diskusjon) (Oversett) | Ugyldig tittel |
| badtitletext (diskusjon) (Oversett) | Den ønskede tittelen var ugyldig, tom eller feilaktig lenket fra en annen wiki. Den inneholder kanskje ett eller flere tegn som ikke kan brukes i titler. |
| bitrate-bits (diskusjon) (Oversett) | $1 bps |
| bitrate-exabits (diskusjon) (Oversett) | $1 Ebps |
| bitrate-gigabits (diskusjon) (Oversett) | $1 Gbps |
| bitrate-kilobits (diskusjon) (Oversett) | $1 kbps |
| bitrate-megabits (diskusjon) (Oversett) | $1 Mbps |
| bitrate-petabits (diskusjon) (Oversett) | $1 Pbps |
| bitrate-terabits (diskusjon) (Oversett) | $1 Tbps |
| bitrate-yottabits (diskusjon) (Oversett) | $1 Ybps |
| bitrate-zetabits (diskusjon) (Oversett) | $1 Zbps |
| blankarticle (diskusjon) (Oversett) | <strong>Advarsel:</strong> Siden du er i ferd med å opprette er tom. Hvis du trykker «$1» en gang til, vil siden opprettes uten innhold. |
| blanknamespace (diskusjon) (Oversett) | (Hoved) |
| blankpage (diskusjon) (Oversett) | Tom side |
| block (diskusjon) (Oversett) | Blokker bruker |
| block-actions (diskusjon) (Oversett) | Handlinger som skal blokkeres: |
| block-expiry (diskusjon) (Oversett) | Varighet: |
| block-log-flags-angry-autoblock (diskusjon) (Oversett) | utvidet autoblokkering aktivert |
| block-log-flags-anononly (diskusjon) (Oversett) | kun uregistrerte brukere |
| block-log-flags-hiddenname (diskusjon) (Oversett) | brukernavn skjult |
| block-log-flags-noautoblock (diskusjon) (Oversett) | autoblokkering slått av |
| block-log-flags-nocreate (diskusjon) (Oversett) | kontooppretting deaktivert |
| block-log-flags-noemail (diskusjon) (Oversett) | e-post blokkert |
| block-log-flags-nousertalk (diskusjon) (Oversett) | kan ikke redigere egen diskusjonsside |
| block-options (diskusjon) (Oversett) | Ekstra valg: |
| block-prevent-edit (diskusjon) (Oversett) | Redigering |
| block-reason (diskusjon) (Oversett) | Årsak: |
| block-target (diskusjon) (Oversett) | Brukernavn eller IP-adresse: |
| blocked-mailpassword (diskusjon) (Oversett) | IP-adressen din er blokkert fra å redigere, og for å forhindre misbruk kan du heller ikke bruke funksjonen som gir deg nytt passord. |
| blocked-notice-logextract (diskusjon) (Oversett) | Denne brukeren er for tiden blokkert. Siste blokkeringsloggelement kan sees nedenfor. |
| blockednoreason (diskusjon) (Oversett) | ingen grunn gitt |
| blockedtext (diskusjon) (Oversett) | <strong>Ditt brukernavn eller din IP-adresse har blitt blokkert.</strong> Blokkeringen ble utført av $1. Grunnen som ble oppgitt var <em>$2</em>. * Blokkeringen begynte: $8 * Blokkeringen opphører: $6 * Blokkeringen ment for: $7 Du kan kontakte $1 eller en annen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] for å diskutere blokkeringen. Du kan bruke «{{int:emailuser}}»-funksjonen hvis du har oppgitt en gyldig e-postadresse i [[Special:Preferences|innstillingene dine]] og du ikke har blitt blokkert fra å sende e-post. Din nåværende IP-adresse er $3, og blokkerings-ID-en er #$5. Vennligst ta med all denne informasjonen ved henvendelser. |
| blockedtext-composite (diskusjon) (Oversett) | <strong>Brukernavnet ditt eller IP-adressa di har blitt blokkert.</strong> Blokkeringen grunnes: :<em>$2</em> * Blokkeringen startet: $8 * Blokkeringen løper ut: $6 * $5 IP-adressa di er $3. Vennligst inkluder alle detaljene ovenfor i spørsmål du måtte ha angående dette. |
| blockedtext-composite-ids (diskusjon) (Oversett) | Relevante blokkerings-ID-er: $1 (din IP-adresse kan også være svartelistet) |
| blockedtext-composite-no-ids (diskusjon) (Oversett) | IP-adressen din finnes i flere svartelister |
| blockedtext-composite-reason (diskusjon) (Oversett) | Det foreligger flere blokkeringer på din konto og/eller IP-adresse |